มองดูผิวเผิน ทะเลสาบคืนดาบ หรือ ทะเลสาบฮหว่านเกี๊ยม (Hoàn Kiếm Lake) อาจเป็นสวนสาธารณะแสนสวยที่เป็นแหล่งพักผ่อนของชาวฮานอย แต่ความจริงแล้ว ทะเลสาบใจกลางเมืองแห่งนี้กลับมีตำนานที่ยิ่งใหญ่ กล่าวถึงกษัตริย์องค์หนึ่งของเวียดนามได้ไปสู้รบออกศึกแต่ก็ไม่สามารถเอาชนะได้ จนกระทั่งวันหนึ่ง เจ้าเต่ายักษ์ได้ผุดขึ้นมาจากทะเลสาบแห่งนี้ ก่อนจะมอบดาบให้พระองค์ไปสู้รบจนได้รับชัยชนะกลับมา หลังจบศึก พระองค์ก็ได้นำดาบเล่มนั้นไปคืนให้กับเต่ายักษ์ที่ทะเลสาบ จึงกลายเป็นที่มาของชื่อ ทะเลสาบคืนดาบ นั่นเองค่ะ ปัจจุบันทะเลสาบแห่งนี้กลายเป็นแหล่งพักผ่อนอันร่มรื่น เป็นแลนด์มาร์คชื่อดังที่ต้องมาเช็คอินเมื่อมาฮานอย